Install the packages mongolian-babel and miktex-hyph-mongolian using MiKTeX's Package Manager.
Activate the Mongolian hyphenation rules in LaTeX: - Open MiKTeX's settings program - Go there to the dialog tab Languages and click in the checkbox for Mongolian.
Install the Mongolian spell checker from here or here